domingo, 19 de febrero de 2017

Okinawa resplandeciente




Por Nila Capetillo Casanovas
Fotos de la autora

Suerte, prosperidad y belleza son algunos de los sugerentes temas que interpretó la Compañía de danza teatral de Okinawa “Chura”, que concluyó su gira por Guatemala, México, Cuba y Panamá. Este espectáculo conmemoró  el aniversario 120 de la migración japonesa a México.
En la Sala Covarrubias, del Teatro Nacional de Cuba,  tuvimos la suerte de presenciar obras  de  alto nivel artístico, con escenas de danza y canto, que mereció prolongados aplausos y ovaciones, en especial  para el bellísimo color de la voz   de Megumi Gushi, acompañada del “sanshin”,  instrumento tradicional  de Okinawa, así como la actuación del músico y cantante  Kouji Hishimoto.
La selección de  los diseños  del vestuario multicolor de los bailarines  y las coreografías, resultaron un rompe corazones para los presentes. "El baile del Mar" con su color azul en representación del mar y el cielo  de Okinawa, que colocó  en primer plano ese escenario sensible para los isleños; y "El baile de las artes marciales", derroche de excelente técnica, en el  desempeño de los bailarines y sus  rápidos movimientos  que  toma del  karate, llamada Danza Heroica de Ryukyu.
El programa, creado para el intercambio cultural, del Ministerio de Cultura del  Japón, destaca que “la Compañía de danza teatral de Okinawa “Chura” se ha propuesto  crear piezas novedosas a partir de las obras tradicionales del mundo de la danza de Ryukyu, siempre respetando  la tradición de Okinawa y a la vez fortaleciéndose como escuela”
Escenas referentes a los agricultores del pueblo, a los pescadores, el baile del león  y el baile humorístico, pusieron al público de pié hasta  cantar  "La Guantanamera" , interpretada en español por la prodigiosa voz de Megumi Gushi y el acompañamiento de  Kouji Haishimoto. El espectáculo cerró con un baile libre y divertido: el  Kachashi. Felicidad y belleza desbordó esta agrupación  venida desde tan lejos y  que nos hizo  sentir su conexión con  Cuba, porque nos unen costumbres, incluso culinarias, somos archipiélagos, y las islas tienen cosas en común.

viernes, 10 de febrero de 2017

Canadá, lo mejor de sus autores en la Feria Internacional del Libro de La Habana 2017

Por Nila Capetillo Casanovas
Fotos de la autora


La escritora canadiense Margaret Atwood, quien figura entre los autores más relevantes de la literatura en lengua inglesa   y   distinguida con el Premio Príncipe de Asturias, en 2008, estuvo presente en la  apertura del pabellón de su país, invitado de honor a la edición XXVI de la Feria Internacional del Libro de La Habana.
Acompañaron a  la famosa autora su esposo Graeme Gibson, el presidente del Senado de Canadá, George Furey y  el Ministro de Cultura  de Cuba, Abel Prieto,  entre otras personalidades.
Margaret Atwood junto al Sr.George Furey,presidente del Senado de Canadá



Al dejar inaugurado el Pabellón de Canadá, el Señor Furey  dijo sentirse muy feliz de estar en Cuba, que tiene relaciones diplomáticas, ininterrumpidas, con mi país, por más de siete décadas.  
“Nuestros autores y editores demuestran que ellos son los verdaderos embajadores”, dijo el presidente del Senado canadiense, quien expresó  además, “Esta Feria presenta lo mejor de Canadá y de sus autores”
Seguidamente la escritora Margaret Atwood, participó en el panel dedicado a su obra y en particular a sus libros “Antologia poética” , en español e inglés, de la Colección Sur y “El Quetzal resplandeciente y otros relatos",  de la Editorial Arte y Literatura. “Muy agradecidos de estar en este panel, especialmente en estos tiempos violentos en que estamos viviendo en todo el mundo”, dijo la Atwood  y  resumió
 “Es muy importante que los pueblos intercambien a través de la literatura, para conocerse mejor”
Los presentes en la sala tuvimos la oportunidad de escuchar  en la propia voz de Margaret Atwood, su poesía  “Una blusa roja”, dedicada a su hermana Ruth:

“Mi hermana y yo estamos cosiendo

una blusa roja para mi hija.
 Mi hermana va prendiendo los 
alfileres, mientras yo coso    eldobladillo
y ambas nos pasamos las tijeras,
de un lado a otro, sobre la mesa.
 
Los niños no deberían usar el color rojo,
me dijo un hombre alguna vez.
Las muchachas  no deberían usar el color rojo.

En ciertos países es el color
de la muerte, en otros la pasión,
en otros es el de la guerra, en otros la rabia,
en otros es el sacrificio

de la sangre derramada. Una muchacha debe ser
un velo, una sombra blanca, sin sangre alguna
como una luna sobre agua; no
peligrosa; debe

permanecer en silencio y evitar
los zapatos rojos, las medias rojas, pues al bailar,
si bailas, con zapatos rojos te pueden matar”.

                                       
                                                                                       Traducción de Nancy Morejón



Además de la obra de Margaret Atwood, hasta el 19 de febrero  se presentan otros escritores de Canadá, entre ellos Michael James Isaac, autor de los libros   "The lost teachings" y "How the cougar came to be called the ghost cat", de la Editorial Roseway Publishing. Michael James Isaac dedicó y entregó gratuitamente sus libros a varios niños que visitaron el Pabellón. Canadá, está celebrando los 150 años de la Confederación de Canadá, momento muy especial para estrechar aún más los lazos de amistad. Fue una linda tarde en la antigua Fortaleza de San Carlos de la Cabaña; continué mi recorrido por la sala de muestra y venta de libros de Canadá así como otros lugares de interés donde están ubicadas editoriales de Cuba y de representantes de más de una treintena de países,   que invitan a  sugerentes acciones para todas las edades, en medio de un día fresco y soleado,  frente al  maravilloso paisaje que nos brinda el mar y su oleaje  este viernes, una oportunidad especial para los más entusiastas fotógrafos que visitan la Feria Internacional del Libro de La Habana, en esta Isla con una geografía hermosa,que acompaña, que bendice a todos los que disfrutamos de encontrar el libro deseado, tambíen sumamos nuevas  amistades al tiempo que sentimos  alegría de ver a antiguos colegas, siempre hay momentos  cada día por los que debemos estar agradecidos. Pásenla bien, la Feria recién comenzó.      
 
Michael James Isaac, escritor canadiense





   

jueves, 3 de noviembre de 2016

Trío Hermanas Lago: Voces irrepetibles



                                                                                                  Trío Los Panchos                                                                                                                                                                                                               
Por: Nila Capetillo Casanovas

Nunca dejará de ser un  clásico de los tríos femeninos en Cuba, porque el Trío Hermanas Lago se ganó un lugar muy valioso en la Historia de la Música, no sólo de la isla antillana sino de América. Nuestro más profundo agradecimiento por el legado cultural que nos dejó Las Lago, orgullo nacional de los cubanos.  Este 7 de Noviembre se cumplen 84 años de su fundación. En 1932, siendo apenas unas niñas, Graciela, Cristina y Esperanza  se consagraron por sus bellas voces y empaste de las mismas, que sorprendió al público  con su estilo nuevo y sin usar micrófono, al ganar el Primer Premio  en el Concurso Infantil de aficionados en el Gran Teatro Nacional,  a partir de este acontecimiento  fueron contratadas  como profesionales. Las Hermanas Lago han sido reconocidas como el  Primer Trío Femenino y Primer Trío Armónico de Cuba y  de América, sus actuaciones memorables merecieron reiteradas giras por Latinoamérica y el sur de los Estados Unidos de América, Puerto Rico, Santo Domingo, Venezuela, Colombia, Perú, Chile y Argentina. Lucia Lago se incorpora al trio en 1947 cuando su hermana Esperanza contrajo matrimonio.
  Lucia Lago y los periodistas Nila Capetillo y Eduardo Herryman
Las Hermanas Lago hicieron muchas grabaciones, sobre todo en el extranjero, con los más destacados artistas entre ellos Liberache,Trio Los Panchos, Benny Moré,  Pepe Biondi, María Félix, Rosita Fornés, Esther Borja, María de los Ángeles Santana,  las D´Aida, Barbarito Diez y  Jorge Negrete, entre otras relevantes figuras. El Trio Hermanas Lago también actuó en las películas “Rumba en Televisión”, “De Cuba traigo un cantar”, “Tropicana” y “No me olvides nunca”.
Las Lago se distinguieron tambíen por su buen gusto en el vestir

Tengo el privilegio de conocer a la octogenaria Lucía Lago, la única que sobrevive, excelente comunicadora, compositora  y guitarrista, a quien le agradezco haberme dado la posibilidad de realizar uno de los documentales que más amo con el título: Trio Hermanas Lago, por la belleza de las imágenes y el testimonio  sobre sus hermanas:“Para mí no hay trio igual a ese, yo lo puedo decir, el trio no era yo, eran mis hermanas. Yo creo que todo el mundo tiene que convenir conmigo en que han sido irrepetibles”.
Me complace escribir esta nota porque el trio no ha sido olvido, en varios países de Latinoamérica y en España aún se reproducen sus discos y son recordadas por su profesionalidad.

lunes, 5 de septiembre de 2016

Muttart Conservatory: Naturaleza viva de Edmonton



Por Nila Capetillo Casanovas 
Tocar con nuestra mirada el entorno donde se conservan algunas  plantas representativas de todo el mundo, proporciona un inmenso regocijo para el alma, al estar rodeados de una belleza admirable, protegida  en elevadas pirámides  de vidrio , en   el  Muttart Conservatory en Edmonton, Canadá. Estas  instalaciones  se encuentran ubicadas en el Valle del Rio Saskatchewan del Norte, cuyas aguas corren a los  pies del centro de Edmonton, capital de la provincia de Alberta. Desde lo alto de la urbe se observa el inmenso valle precisamente en ese contexto, distinguimos un  particular escenario, con su color pastel, espectacular arquitectura  y obras de ingeniería civil, puentes y carreteras enlazan múltiples destinos.  Frente a esta postal de ensueño, sobresalen  los picos de cuatro pirámides, en tres de ellas habitan más de 7oo especies de plantas.  Bajo condiciones  óptimas,  brotan firmes los troncos y raíces de estas especies procedentes de zonas áridas, templadas o tropicales, que  permiten adentrarse en ecosistemas diferentes,  mientras que la cuarta pirámide se utiliza para temas de horticultura que rotan cada cierto tiempo, todo en un ambiente propicio a pesar de las variaciones de la temperatura exterior.Elevadas palmas, matas de plátano, muralla, helechos, orquídeas  recuerdan el Caribe, la América Central y Sudamérica; impresiona la belleza de las especies que crecen en  la Pirámide Árida, que irradia un ambiente muy distinto por su contraste menos verde  con el resto, pues nacen estos ejemplares  exóticos en zonas desérticas o semidesérticas de América del Norte, África y el Mediterráneo, sin importar el clima. La visita  a este Conservatorio, deja en mi  huellas para recordar, contemplando desde un banco la exuberancia del trópico, el frio del Norte de Canadá  o la aridez del Sahara, recostada  a una de las paredes de piedras con sus enredaderas adheridas, de pequeñas hojas e intenso verde o paseando frente a  una escultura de mujer acostada sobre uno de los jardines... 
 Aquí sobreviven hermosísimas especies, muchas exóticas, se distingue en este  lugar la llamada flor ave del paraíso,  la vida humana tiene en muchos lugares la oportunidad de poder apreciar  con paz cuanto olor grato recibe el corazón. Todo no termina  aquí, el Muttart Conservatory ofrece la grata oportunidad de recorrer  bien sea en bicicleta o a pie, los senderos o calles  que rodean la instalación. En esta zona 
también hay casas de familia, espacios muy hermosos con parques que bendicen también a la Comunidad,  abrazada por la zona verde del Saskatchewan del Norte, con  gran cantidad de árboles que  se extienden por todas partes, mientras una gran alfombra verde  recibe cada año más de 25 festivales de todo tipo.